DESDE JEREZ

昨日友人が映画撮影のために家に来た。
今製作しているのはcurso dandaluというアンダルシア弁講座の短編映画（cortometraje）。
冗談で作った1作目のうけが良かったので2作目を作っているらしい。

お昼頃電話があり、「今日夕方撮影するから」とのこと。
慌てて台本を取りにいき練習したのだけど、単語力がない上にアンダルシア訛りの台本。
難しくてなかなか覚えれない。せっかく撮影してもらったのに使ってもらえるのだろうか。。。

とりあえず前作のcurso dandaluはyoutubeにあるので紹介します。
司会はフラメンコのカンタオール、ルイス・デ・パコーテ。
面白いです。

友人ホアンがアンダルシア弁講座のショートフィルム（cortometraje）Curso Dandalu 2（クルソ・ダンダル）を制作。
以前彼が制作したCurso Dandaluの2部。下のビデオはトライアル版。

この度サイトにアクセスして見ることが出来るようになった。
注）日本からは見ることができません。スペインその他数カ国のみ。
Curso Dandalu 2　http://www.caliche-films.es/curso.html
見方は、
①上のURLにアクセスし、「VER EL VIDEO」をクリック（下の画面に行きます）
②携帯のショートメール（SMS）を開く
③本文に「EN SEPOMO」と記入し「7595」宛てにショートメールを送る
④すぐに返信メールが届くのでメール中に書かれた英数字を開いているページの入力枠（自分のPCの下画像イメージ赤枠部分）に入力
⑤右の「GO」ボタンをクリック

恥ずかしながら「アンダルシア弁を話す外国人」ということで私も出演しています。

司会はフラメンコの歌い手Luis de Pacote（ルイス・デ・パコーテ、Luis Lara、上のトライアル版の彼）、曲はヘレス出身のグループLos Delinquentesの一部のメンバーが担当。
ディレクターはJuan Miguel del Castillo。

アンダルシアの人々はお話好き。いっぱい話し自分の生活を楽しんでいる。このビデオでアンダルシア弁を聞くことが出来ると共に人々の暮らしの様子も垣間見れる。
ルイスがシェリー酒を横に話、ロス・デリンクエンテスのメンバーが弾き歌い、、、とヘレスがぎゅっと詰まったビデオでもあります。

残念ながら今は日本から見ることは出来ないようですが、スペインその他のいくつかの国では見ることが出来るようです。是非、サイトにアクセスしてみてください！
http://www.caliche-films.es/curso.html

＜Los DelinquentesのCD＞
   

以前友人ホァンが作っていたショートフィルム（短編映画）「curso dandalu」がテレビで放送される事になり、テレビ用に撮り直している。
司会はフラメンコの歌い手でもあるルイス・デ・パコーテ。
アンダルシア弁講座というタイトルで、ここの人々の生活や喋りを、ホァンの友人達が演じ撮影したもの。

明日、7月12日CanalSurで新たに始まるプログラム「ANDALUCES LEVANTAOS」の中で少しずつcurso dandaluが放送されます。
私もアンダルシア弁を学ぶ外国人生徒役で時々出演しています。

明日が初日で10月まで放送予定との事。

◆　ANDALUCES LEVANTAOS　CanalSur 毎週日曜日　夜10時15分スタート
◆　CanalSurサイト　http://www.canalsur.es/web/portada?idCanal=63&idActivo=C63&vE=C62,C66