今日本では紅白が終わってゆく年くる年が始まった頃でしょうか。
こちらはまだ31日の夕方4時。8時間の時差です。
今朝は市場や商店街は人が沢山。
今年最後の買い物をする為慌ててお店に行くのは日本もスペインも同じ。
今日の夜はノーチェ・ビエハ。
スペインでは今日の夜家族で集まって食事をし、年明けをお祝いするようです。
写真は今朝の町の様子。
市場の魚売り場。通常月曜日はお休みで、今日はお休みのところもあったけど、あいてる魚屋さんには人だかりが。
市場の外。
ヘレスの商店街、カジェ・ラルガ。
この期間プレゼントを贈りあう習慣があるのでプレゼントを買う人、家族や友人と夜集まる時ちょっとこぎれいな格好をする為に洋服を買い求める人、暮れは買い物をする人で行き交います。
ケーキ屋さん。ここが一番人が多い気が。店の外まで列。
◇ヘレスのホテルを探す
コメント (4)
あけましておめでとう！！
久しぶりにコメント書き込みます。
元旦はなんと雪が降りました。さむっ。
天気が悪かったからどの地方でも初日の出は見れなかったみたい。
そちらの年明けの風景はいかがですか～？
投稿者: なおちゃん | 2008年01月02日 23:17
日時: 2008年01月02日 23:17
kちゃん feliz ano novo!。。。って
スペイン語はなんつうだ？
明けましておめでとう。
PCの種類の関係で、あまりコメント書かないけど
読むには読んでるんだよ、このブログ。
いつも写真が素敵で！
私が大好きな食べ物と音楽とダンスが満載！
ヘレスってポルトガルも ちかいでしょ？
いつか行って周遊したいです。
行列の出来るケーキ屋いぎでーーーぇ。
たかこ。
投稿者: takako | 2008年01月03日 18:49
日時: 2008年01月03日 18:49
なおちゃん久しぶり！
ゆき降ったと？？
寒いね。雪なんて珍しい。
私は年明け早々スペイン人と大喧嘩。
ああ、大事な年の初めに。。。
なんだか今年も私にとって風当たりの強い年になりそうだよ。
こっちの人たち、31日の夜～1日の朝まで盛り上がって1日はしーんとしてる。家によっても違うんだろうけど。
投稿者: けいこ | 2008年01月04日 03:02
日時: 2008年01月04日 03:02
たかこちゃん！ありがとう。
feliz ano nuevo!
ポルトガル語とほとんど一緒。
ここに居る間はできるだけここの様子を伝えようと思うんだけど、時々ひどい筆不精癖が。。。
なんだか今のスペインはちょっと余裕がない感じ。
ユーロ高、物価の上昇、なのにお給料はペセタの頃と変らずって感じでみんな不満が多そう＆生活が大変そう。
フィエスタも、数年前の方がなんとなく余裕があって楽しい感じがする。私が年をとったのか？
他のPCで見るともしかして文字化けしてる？
ポルトガル近いよー。こっち方向に来る計画とかあったら教えてー。
投稿者: けいこ | 2008年01月04日 03:15
日時: 2008年01月04日 03:15